Игра слов: Переводчица олигарха смотреть онлайн

Главная героиня, русская девушка Ирина, живет в Женеве, куда она эмигрировала в семилетнем возрасте вместе со своей матерью, Мариной. Старинный приятель Марины предлагает Ире подработать переводчицей у находящегося в тюрьме Ивана Ташкова. По версии швейцарских властей, Ташков — криминальный авторитет, но он себя таковым не считает…

Я понимаю, что это и есть среднестатистические европейцы. И у нас теперь таких много, молодежь в основном. Поколение, знающее несколько языков, но на каждом из них изъясняющееся парой сотен слов бытового лексикона. Потому прекрасно всё понимающее и молниеносно переводящее с языка на язык. Что сложного в переводе — стол — стол, стул — стулa По что киноa Про войнуa Он ее любит, а она его нетa Этот комиссар полиции, а тот — гангстерa Попросил закуритьa Говорит, что дом сгорелa Ну, чего сложного в переводеa Если знаешь язык — пара пустяков. Говорите, есть еще какое-то другое кино, не про гангстеровa Шуткаa Чего ж его тогда в 3D не показываютa Это я фильму посмотрел под названием «Игра слов: Переводчица олигарха». Одно название чего стоит. Потом догадался, что автор знает множество языков и все они не родные. Потому и кино в Швейцарии делали, потому и название, потому и главная героиня. Великолепные Гармаш, Балуев, Сафонова, Русланова, Адабашьян. Но в главной роли некто Юлия Батинова неприметной внешности. Героиня в течение всей картины с каменным лицом неумело проговаривает текст совершенно невыразительным, непоставленным голосом. Да еще с каким-то легким выговором. Особенно это заметно в диалогах с героиней Сафоновой, которая играет мать переводчицы. У Сафоновой-то с речью все в порядке. Ее этому в театральном вузе учили. Странная история. Поглядел в биографию, и все стало на свои места. Юлия Батинова Училась в Волгоградском университете, изучала там иностранные языки. Это ее родной город. Потом любовные переживания забросили ее в Брюссель, где она изучала дизайн и архитектуру интерьера, получила актерское образование в Женевской консерватории, которую закончила совсем недавно, в 2004 году. Играла в театре, снималась в кино, в таких фильмах, как «На горизонте Бодрагаза» Франсуа-Кристофа Марзаля, «Поль уходит» Алена Таннера. Короче говоря, из поколения европейцев. Любовные переживания периодически в брюссели забрасывают. Филолог, дизайнер интерьера, архитектор (a) интерьера, актриса больших и малых. Василий Ливанов утверждает, что главное в актере — голос. Но если учиться русской театральной речи в Женеве, а ставить голос в консерватории…